Bir kelime etme, öleceksin.
Tanrım, neden beni dinlemedin?
S.ktir!
Tanrım! Dur, dur! Benim!
Dur! Hadi!
Ne diyorsun?
Onları durdurmalıyız! Kapıdalar!
Tamam, oraya geliyorum!
- O adam kim? - Bizi öldürmek isteyen biri.
Hadi, hadi! Nehre dönelim!
- Marek olmadan gidemeyiz. - Geri dönmeliyiz.
Görevim profesörü bulmaktı ve buldum. Bu insanlarla daha fazla uğraşamayacağım.
Siz de ya burada ölmeyi beklersiniz, ya da beni izlersiniz. Gidelim!
Nehre, buradan!
Robert, yakıtta sorun var. Biri geri dönmeye çalışıyor.
- Ne kadar güçlü? - En azda.
- Bu ne demek? - Hala hayattalar demek.
Dur!
O nerede? Gordon nerede?
Orada. İşte orada!
Hadi!
Bekleyin, bekleyin. Durun.
S.ktir!
- Hadi, lütfen, hadi! - Bizi burada bırakmayı mı düşünüyordun?
Zaman yok, zaman yok!
- Kate sayacını ver. - Hayır, ben Marek olmadan gitmiyorum.
Marek olmadan gitmiyorum.
- Marek olmadan, hiçbir yere gitmiyoruz. - Marek orada kendi--
Kate bas, bas, gitmeliyiz.
Çalışmıyor, çalışmıyor, çalışmıyor.
- Neden çalışmıyor Gordon? - Şu anda dönmüş olmalıydık!
Saklanacak bir yer bulalım.
Bu arada, adım André Marek.
Castlegard, sizin köyünüzdü, değil mi?
- Endişelenme, yakında oraya döneceksiniz. - Hayır.
Her yer yanacak...
- La Rouque da. - La Rouque da düşecek.
Evet, bir sürü insan ölecek...
bu savaş herkesi mahvedecek.
Bu kaleyi Fransızlar yaptı. Özelliklerini biliyoruz.
La Rouque bu gece düşecek.
Sadece bir peygamber ya da bir aptal, bunu iddia edebilir.
Senin durumun muhtemelen ikincisi, aptallık.
Keşke bu gülüşü daha önce görseydim.
Evli misin?
Hayır.
Ben doğmadan önceden beri İngilizlerle savaşıyoruz.
Evlenmek için zaman yoktu.
Tabi.
Biriyle birlikte misin?
Biriyle birlikte miyim?
Seninle birlikteyim.
Biliyorum, biliyorum. Kastettiğim...
birini görüyor musun?
Görüyor muyum?
Kimse yok. Muhtemelen kıyıda ya da ormandadırlar.
Her yerde olabilirler.
Bu komik ama...
aynı dili konuşuyoruz ama...
söylediğim hiçbir şeyi anlayamıyorsun.
Bu iyi, Fransızlar. Bize yardım ederler.
- Sen Leydi Claire'sin - Leydi, bunu sevdim.
Bu, hoş.
O adamı öldürdüm.
Bunun özrü yok.
Hadi!
Hadi, bu tarafa!
Yakın!
Hayır, bunu yapamazsınız!
Chris, çıkın oradan!
Chris, Chris!
Hayır, hayır!
Claire!
Kardeşim, bir haftadır seni arıyorduk. Neredeydin?
İyiydim.
Bu adam kim?
Benim hayatımı kurtardı.
Kardeşini getirdiğin için minnettar olduğunu söylüyor.
- İngiliz misin? -Hayır, İngiliz değilim.
- İskoçyalıyım. - Arnaut, adamlarından birinin hayatını kurtardı.
- Demek İskoçyalısın. - Evet.
Bu durumda, teşekkür etmemin imkanı yok.
- Var. Ona dikkat edin. - Başımın çaresine bakabilirim.
Evet, bu çok açık.
Lütfen, onu yalnız bırakmayın. Özellikle de bu gece.
Endişelenmeyin, benim korumam altında.
Gitmeliyim. Castlegard'da arkadaşlarımla buluşmalıyım.
- Yeni bir silah kullanacaklarını söylemeliyim. - İngiliz hattına girmek zorundayız.
Köyden La Rouque Kalesi'ne doğru geliyorlar. Bu gece saldırıyoruz.
- Oraya dönmemelisin Marek. - Dönüp, arkadaşlarımı bulmalıyım.
Üzgünüm.
Sana destek vermeye çalışacağım.
Teşekküler dostum, teşekkürler.
- Pekala Clare. - Claire.
Keşke başka bir zamanda karşılaşsaydık.
André Marek!
Evli misin?
Hayır.
Arnaut!
Arnaut'u buldum; kız kardeşiyle!
Aferin! Arnaut'u öldürün...
ve gelin.
Ve Tanrı sizinle olsun.
- İçeri girip, babamı bulmalıyım. - Savunma güçlü, bunu yapamazsın.
- Bir yolunu bulurum. - Yolu yok, öldürülebilirsin.
Çekil, çekil!
- Bunu yapamam. - Evet, yaparsın.
Başka bir yolu var.
- Tünel mi? - Evet.
Kate onu bulamadın. Varolduğunu bile bilmiyorsun.
Hep bir oda vardı.
Bir oda varsa, babam da yaşıyorsa--
Kes şunu, tabi ki yaşıyor.
Bu tünel varolmuşsa; şimdi...
1357'de varolmuştur. Bunu biliyorum, biliyorum.
Ben de senin kadar babanı bulmak istiyorum.
Bana güvenmelisin, orada olduğunu biliyorum.
Bunu biliyorum, bana güvenmelisin.
Bu Marek! Marek!
- Chris ve Kate; Marek. - Chris ve Kate'e ne oldu?
Yapamadılar. Onları öldürdü.
Sanırım beni tanıyamadınız.
Aman Tanrım!
- Öldüğünü sanıyordum. - Bu yüzden Todd'u suikast için gönderdin.
Hayır, hayır, suikast için değil. Seni almak için, geri getirmek için.
- Tıpkı senin gibi. - Hayır, hayır, dinle...
- Yardımına ihtiyacım var. - Bu da ne?
Bak, bak zaten çalışmıyor.
Burada bir buçuk saatten az zamanınız kaldığı yazıyor.
- Çalışmıyor. - Saçmalık!
Benim suçum değildi, tamam mı?
Bir ailem var. Ailemi tanıyorsun, evime geldin.
- Bir ailen var. - Bir ailem var.
Benim de vardı!
- Hayır! - Hayır!
- S.ktir! - Aman Tanrım!
Onu son gördüğümde, açık alanda sayacını sıkıyordu.
Ben üç ok yemiştim, yeraltındaydım.
Ben William Decker'dım, 273 numaralı ITC çalışanı.
Şimdi William De Kere'im.
Çok etkileyiciydin Marek, bir akademisyen...
- Adımı nereden biliyorsun? - Hepinizin adlarını biliyorum.
İlk yolculuğu yapmadan önce hepinizi araştırmıştık.
Buraya kaç kez geldin?
Kopyalamayı bilecek kadar.
Kopyalama mı?
Doniger, o o.ospu çocuğu...
size hiçbir şey söylemedi, değil mi?
Kopyalama da ne demek?
DNA yapılanma sürecindeki hatalar.
- Faks çekmeye benzer. - Çarpılmalar...
hatalar.
Işınlanmadaki hatalar.
Neler zarar görüyor?
- Organlar mı? - Çok seyahat ettim.
Bir seyahatten daha sağ çıkamam.
Bu hasar, tamir edilebilir; ama burada değil...
bu zamanda değil.
Geri dönmek zorundasın.
Neden sayacı sıkıp da, hepimizi eve döndürmüyorsun Decker?
Benim adım De Kere.
Benim evim burası.
Lord Oliver Rum ateşini bekliyor. Bundan sonra...
hayatta kalmanız, tarih bilginize bağlı.
Tarihi ne kadar iyi bildiğinize, bu ateşi ne kadar iyi yaptığınıza.
Ben düşersem, siz de düşersiniz.
Marek...
- sayacın nerede? - Bilmiyorum, sanırım yere düştü.
Tanrım!
Edward de Johns'un arkadaşlarıyız.
Edward de Johns.
Bilgin.
O, benim babam.
İngilizler ona zarar verdi mi?
Bilmiyoruz, yardımınıza ihtiyacımız var.
Evet, yardımınıza ihtiyacımız var.
Gelin, gelin, gelin.
Acele etmemiz gerek, fazla zamanımız yok.
Lord Oliver gece inmeden önce bir gösteri istiyor.
Süreyi iyi değerlendirseniz, iyi olur.
Yapmışlar.
Malzemeler hazır, parçalar biraz iri ama iyi.
Neler söylüyorum? Bunu yapamam.
Bu insanlara Rum ateşini veremem. Bu tarihin akışını değiştirir.
Bunu yapmalısınız Profesör?
- Ne demek istiyorsunuz? - Bizi buraya getirdiklerinde, bir kız bize yardım etti.
Castlegard'ı bilen bir kız. Onunla...
birlikte kaçtık.
Bu kız Leydi Claire'di, Arnaut'un kardeşi.
- Ciddi misin? - Evet...
Claire'i Fransızlara geri götürdüm.
O, çok önemli. Savaş sırasında burada olmalıydı.
- Anlamıyor musun? - Şişşt.
Şimdi Oliver'ın dediğini yapmak zorundayız.
Bu, benim kazdığım yer.
İşte o! Burası--
- Buradayız! - Ne demek istiyorsun?
Bu, üzerinde çalıştığım tablo.
Arnaut burayı biliyor diyor.
- Zamanımız yok, buradan çıkmak zorundayız. - İşte merdivenler de burada!
Çok sayıda adamımız var Lordum.
Bu taş duvarları yıkmak için iyi bir ateş gerek.
Okçular öne çıksın ve süvariler saklansın.
İyi akşamlar beyler. Bu gece saldıracağız diyordum.
Mancınıkları öne getirin.
ve korunduklarından emin olun.
- Burada bir şey yok. - İşte bu.
Burası odacık, bu, bu...
deliğin açıldığı yer. Buradan geldik, yani Marek...
burada çalışıyordu, yani kutu--
Aman Tanrım! Bu, bu kutu!
Bu, yazdığı parşömen.
Babamın gözlükleri.
- Gidiyoruz. - Hayır, koy yerine. Bunu gelecekte...
bulamazsak, asla babana ulaşamayız. Koy yerine.
- Buradan çıkmalıyız, geri dönelim. - Hayır, hayır...
biri buna zarar vermişti.
Nasıl bir o.ospu çocuğu böyle bir şeye zarar verir?
Bendim.
O, o.ospu çocuğu bendim.
Durun, durun! Çekilin, çekilin!
Bu bir tünel.
Bu bir tünel!
Beni izle!
Kate hadi gidelim.
Arnaut'u al.
Evet, Arnaut'u al, lütfen. Çabuk!
Kate buraya gel.
- Tamam mı? - Evet.
Dikkatli olun çocuklar; bu Rum ateşi. Her yeri cehenneme çevirebilir.
Yavaş ve yumuşak. Dökmeyin.
Mancınıkları doldurun.
Adalet için savaştığınızı unutmayın...
ve Tanrı'nın sizin tarafınızda olduğunu da.
Yürüyün, çabuk.
S.ktir!
- İyi misin? - Evet, acele et, zaman yok.
Size göstermek istiyorum.
Evet, evet, bakarım.
Göster! Hemen!
Marek! Ateşle!
Ateşleyin lanet şeyi!
Ateş!
İşte bu.
Yani bana ihanet ettiniz. Bana Rum ateşi sözü verdiniz ve şuna bakın.
- Sizi asmalıydım. - Lord Oliver, izninizle Lordum...
su döktükçe yanıyor.
Ne?
Daha iyi.
Tanrım sen bir sihirbazsın, bilgin değil.
Bunu her mancınık için istiyorum. Kaç adam gerekli?
- Yirmi. - Yirmi adam verin.
Bu adam bir sihirbaz.
- Ne yapıyoruz? - Saldırıya geçiyoruz!
Okçular öne çıksın!
- 81, %81. - Hayır, hayır.
Bitti, bununla daha fazla oynamayacağım.
Bununla %100 verimlilik elde edemeyiz.
- Ne kadarlık bir yüzde gerekli? - %80'de başarılı testler yaptık.
- Az önce %81 dedin. - Onlar cansız nesnelerdi Kramer.
- Ne kadar zamanımız kaldı? - Yirmi sekiz dakika.
- %81 yetmez, daha fazla-- - Bunu yapabilir miyiz?
- Evet, yapabiliriz. - Bu, çok riskli.
Onları, orada bırakmana, izin vereceğimi mi sanıyorsun?
- Bunu istediğimi mi sanıyorsun? - Sanırım öyle.
Orada kalırlarsa, şansları olur; orada bir hayatları olur.
Hayır, bu şansını; verdiğin kararla kaybedeli uzun zaman oldu!
- Bu, artık senin kararın değil! - Öyle ve benim.
Üzgünüm.
- İkisini de yakın! - Tamam Lordum.
Yakın!
Okçular!
Okçular hazırlanın!
- Eğilin! - Ateş!
Şimdi!
Ateş!
Gece okları!
Fransızlara bir sürpriz yapalım.
Ger! At!
Gece okları!
Geri çekilin!
Çekilin! Çekilin!
Yaklaşıyoruz, geldik sayılır.
İyi işti Lordum.
Lord Arnaut... çabuk, manastıra.
Manastırda, La Roque'a açılan bir tünel bulundu.
Yirmi şövalye ve en iyi okçularımızın tamamını istiyorum.
Bir tane daha olursa, tarih olacağız.
Hayır.
Aman Tanrım! Olamaz.
Bir yolu--
- Çıkmanın bir yolu-- - Kate, Kate!
Hayır! Hayır!
- Kate! - Hayır!
Kate!
Belki de bir şey atladık, belki yanlış yerden döndük.
Arık çok geç, artık çok geç.
Bana güven dedim...
ve seni düş kırıklığına uğrattım.
Ve babanı düş kırıklığına uğrattım.
Herkesi.
Tanrım, çok üzgünüm.
Kate buraya gel.
Richard, savaş alanına dön ve saldırı için işaretimi bekle.
- Tamam Lordum. - Tanrı seninle olsun.
İç kapıları kapatın!
Bu oyunu bitirmenin zamanı geldi.
- Güvendeyiz Lordum. - Güzel, ama o Fransız yerini bulmalı.
- Zamanı geldi. - Kaptan!
Zamanı geldi!
Robert...
onüç dakika kaldı. Onları döndürmeye çalışalım.
Bütün bunları yeniden mi konuşacağız?
Ne yapıyorsun?
Ne yaptığımı sanıyorsun?
Çıkarlarımızı koruyorum.
- Ne oldu sana? - Bu keşif için kaç hayat mahvoldu?
- Bunu için daha ne bedel ödemek-- - Hayır, bunu yapamazsın!
- Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok! - Bunu isteyen ben değilim.
Medyanın ne yapacağını biliyorsun! Buna ölüm makinesi diyecekler!
- Ciddi bir hasarı var. - Tamam işte, tamir edeceksin!
Her şeyi tamir ettiğin gibi, bunu da tamir edeceksin!
- Hayır. - Ne?
- Etmeyecek misin? - Hayır, etmeyeceğim.
Tarihi yok edeceğine inanmıyorum.
Hala dönme şansım var.
Bana sırtını dönüp, gidebileceğini mi sanıyorsun?
Kramer!
Hey dostum...
Çekilin.
- Fransızların görmesini istiyorum! - Görecekler Lordum!
- Kardeşine bir seçenek vereceğim. - S.ktir!
- Burada duracaksın! - Ne oldu?
Bir şansı var!
Ama seni kendi silahıyla öldürecek!
Kendi kardeşini casus olarak gönderen bir adamın...
hala biraz terbiyesi kalmıştır!
Tanrı seninle olsun Leydi!
Üzgünüm.
Bu, Leydi Claire.
Onu Arnaut'a vermiştim.
Bu, tarih.
Değişmek zorunda.
Oliver!
Hemen Leydi Claire'i vermezsen, bu kaleyi yıkacağım!
Marek! Hayır!
Çekilin yoldan!
Durun! Tanrı aşkına!
Ateşi kullanırsa, hepimizi öldürür! İndirin kızı!
Hayır! Ona dokunmayın!
Lordum, bunu yaparsa, kızı da öldürür. Bunu yapmayacak!
De Kere ya da Decker; adın her neyse, bunu yaparım!
İndirin onu!
Çıkış yok.
İngilizsiniz! İngilizsiniz!
- Çekilin! - Marek!
Onlar için çalışıyorsunuz.
Dikkatli olun Lordum!
Okçular savaş alanına!
- Öldürün hepsini! - Oliver!
Öldürün onu! Hemen!
- Hadi. - Diğerlerini bulmalıyız.
- Dur! - Bırakın, bırakın!
Chris! Kate! Tanrım!
- Marek nerede? Marek'i bulmalıyız. - Bilmiyorum.
Bu, Marek! Marek!
Tamam, tamam Claire!
Benim, benim!
Benim, benim.
- Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun? - Kapıya!
Tırmanalım, tırmanalım.
İşte Fransa!
Görüşürüz, görüşürüz.
- Gitmeliyiz, buradan çıkmalıyız. - Marek nerede?
- Bilmiyorum. - Leydi Claire'leydi, orada!
Hayır!
O, benim.
O, benim!
Çalışmıyor, çalışmıyor, çalışmıyor.
- Tamam. - Bekleyin, Marek'i bulmalıyım.
- Bunu yapamazsın. - Siz, siz...
- siz nehre doğru gidin. - Hayır, sensiz olmaz.
Hayır Kate! Siz gidecek ve orada bizi bekleyeceksiniz!
- Baba, onunla git! - Beni dinle, dikkatli ol!
Marek! Marek! Marek!
- Chris! Öldüğünü sanıyordum. - Ölmedim, hadi gidiyoruz.
Hadi, hadi!
Stern! Aç şu kapıyı!
Kramer nerede? Kramer nerede?
Beni eve götür! Lütfen!
- Çalışıyor! dikkatli ol! - Hadi, gidelim!
Marek hadi! Sayacı bulduk! Gidelim!
Marek!
Hadi, gidelim!
- Hadi, çıkın buradan! - Hayır! Hadi, eve gidelim!
Ben evimdeyim Chris!
Chris...
- benim için hoşça kal de. - Seni özleyeceğim Marek!
Yaptığını yapmaya devam et! Bir dakika kaldı. %81 tamam mı?
Ne yapıyor? Bölmeleri kapatıyor.
- Hadi! - Burası iyi.
- Kate bekle! - Hadi!
- Marek nerede? - Kalıyor.
Düğmeye bas!
Dur yapma! Şu anda geliyor olabilirler!
Hayır! Hayır!
Sayacım yok. Asala dönemeyeceğim.
Evet!
Marek nerede?
François?
Hey baba!
Kate manastır kazısını bitirdi. Bir şey buldu, seni çağırıyor.
Bakın ne buldum.
Marek de bizimle dönseydi, burada ne yazacaktı?
Aman Tanrım!
André Marek...
mutluluğu tattı.
Sevgili karısı Claire'le...
Sevgili-- Aman Tanrım!
Kathryn...
Christoph ve François'nın...
sevgili François'nın...
babaları.
Beni kurtaran sevgili arkadaşlarıma.
Harika bir hayatı seçtim.
1382'da öldü.
Ya da 1971.
Kendi tarihlerini yazdılar.
Birlikte.